Moravia is a proud member of the RWS family. Learn moreMore
 
翻訳とローカリゼーションの双方を含むプロジェクトでは、複数の業務スケジュールを緻密に組み合わせ、さらに突発的な事態にも柔軟に対応可能な行程管理が成功の鍵です。
弊社では、翻訳とローカリゼーションそれぞれの観点でお客様が必要とする言語関連の幅広いサービスを提供し、製品の国際市場への出荷を総合的にサポートします。
Moravia では、以下の言語関連サービスを提供しています。コンサルティング的に単体プロジェクトとして、または総合的なローカリゼーション業務の一環として、お客様の多言語ローカリゼーションの品質保証と効率向上にお役立ていただければ幸いです。

言語品質保証サービス(MLQS)

言語関連の専門サービスとして以下の各サービスを提供しています。これらのサービスは、コンサルティング的に単体プロジェクトとしてご要望いただくことも可能ですし、ローカリゼーションの一環としてのサービスとして承ることも可能です。いずれも、お客様の多言語ローカリゼーションの品質保証と効率向上のお役に立つはずです。

翻訳されたコンテンツの言語品質を、業界またはお客様の品質基準に沿って確認、保証します。詳細については、こちらを参照してください。

用語管理

コンテンツ同様、きちんと管理された用語集は企業にとって重要な資産です。特に、多言語コンテンツの品質と一貫性を保つためには、用語集の作成/管理は不可欠な作業と言えるでしょう。詳細についてはこちらを参照してください。