翻訳サービス

ある言語で作成されたコンテンツを別言語に変換するのが「翻訳」。しかし、限られた期間とコストの中で高品質の翻訳成果を得るためには、翻訳者の選定、校正や編集、用語管理など、数多くの行程を最適な形で組み合わせることが絶対条件です。

さらに、お客様や外部編集者や校閲者を含めた翻訳チーム内での円滑なコミュニケーション、翻訳効率向上のためのツールやテクノロジーの適切な使用はとても重要な点です。

1990 年の創業以来積み重ねてきた経験に基づき、お客様のターゲット市場における品質面および文化面での要件を満たす "正確かつ一貫性のある" プロフェッショナルな翻訳サービスを提供して参りました。翻訳時の参照資料となる用語集やスタイル ガイドには、お客様の企業文化や対象ユーザーへの配慮を十分に反映します。

弊社は、翻訳プロセス、品質保証プロセス、および世界中の翻訳者ネットワークを活用して、迅速かつ低コストな翻訳サービスを提供します。

サービス内容

以下に弊社が提供する翻訳関連の主なサービスをご紹介します。

すべての言語、すべての文化、すべてのコンテンツに対応

弊社は、さまざまな業種に対応し、大量のコンテンツを 120 以上の言語に翻訳し続けて参りました。

私たちは、プロジェクトの規模にかかわらず、翻訳要件を十分以上に満たしてお客様の期待にお応えします。大規模な多言語翻訳プロジェクトについては、継続的に更新部分の翻訳を提供し、各言語でのコンテンツが常に最新の状態になるようお客様を支援します。少量のコンテンツで、スピードが最重要視される案件については、短納期での翻訳を承ります。

ナレッジセンター: 日本語ローカリゼーションプロジェクトの管理

Managing Japanese Localization Projects

日本語へのローカリゼーションは、いくつかの点に注意するだけでスムーズに進めることができます。→詳細を見る


国際市場に向けたコンテンツの翻訳に関するご質問・ご要望は、お問い合わせフォームにてご送信ください。担当者より折ってご連絡差し上げます。他の方法によるお問い合わせをご希望の方は、こちらを参照してください。

お気軽にご連絡を

ビジネスの要件、ご質問、当社の提供サービスの詳細など、お気軽にご質問ください。問い合わせ用のオンラインフォームがございます。各国の当社オフィスでもメールや電話でご相談を承ります。

フォーム > 電話/メール >

無料見積もり申込

現在、翻訳作業や専門家の支援が必要な案件がおありですか?業務に精通した当社スタッフが無料で見積もりいたします。ローカリゼーションにかかわる様々な課題を解決するお手伝いをいたします。

お申し込み >