ライフサイエンスサービス

グローバル市場に適したローカリゼーション

Moravia は ISO 9001:2009 認証を受けた確かな専門翻訳プロセスを通じ、ライフサイエンス/ヘルスケア企業のグローバル市場進出に欠かせない、現地法規制への準拠のため、翻訳やローカリゼーションのサービスを提供しています。

世界各国に薬事翻訳サービスを提供するMoravia は、製薬企業が EU 加盟各国へ販路を拡げるために必要となる薬事承認取得のお手伝いをいたします。

Moravia は ISO 9001:2009 認証を受けた確かな専門翻訳プロセスを通じ、ライフサイエンス/ヘルスケア企業のグローバル市場進出に欠かせない、現地法規制への準拠のため、翻訳やローカリゼーションのサービスを提供しています。


世界各国に薬事翻訳サービスを提供するMoravia は、製薬企業が EU 加盟各国へ販路を拡げるために必要となる薬事承認取得のお手伝いをいたします。

Medical Device Translation医療機器関連の翻訳

医療機器/用品、バイオテクノロジー研究用装置、ヘルスケア管理ソフトウェアなどの科学技術装置メーカーに、使用説明書(IFU)をはじめとする添付文書や各種印刷物、マニュアル(患者用/医師用)、パッケージ、ラベル、販促資料等の翻訳サービスを提供しています。


薬事翻訳サービス

医薬品、生物製剤、バイオ治療薬、試薬、薬物送達システムなどのメーカー向けには、患者情報リーフレット(PIL)、欧州製品概要(SPC)、パッケージ(内部/外部)、ラベル、販促資料等の翻訳サービスを提供しています。


多言語治験翻訳サービス

医療機器メーカー、医薬品メーカー、およびCRO(開発業務受託機関)が治験を実施する際に必要となる関連資料(被験者同意説明文書、実施計画書、質問票、説明書、患者日誌など)の翻訳をいたします。

お気軽にご連絡を

ビジネスの要件、ご質問、当社の提供サービスの詳細など、お気軽にご質問ください。問い合わせ用のオンラインフォームがございます。各国の当社オフィスでもメールや電話でご相談を承ります。

フォーム > 電話/メール >

無料見積もり申込

現在、翻訳作業や専門家の支援が必要な案件がおありですか?業務に精通した当社スタッフが無料で見積もりいたします。ローカリゼーションにかかわる様々な課題を解決するお手伝いをいたします。

お申し込み >