Multimedia Localization: Advanced Topics (Webinar)

This webinar (55 min) addresses some more advanced multimedia localization issues.

This 55-minute webinar addresses some of the typical multimedia localization issues which frequently make the process of localizing multimedia unnecessarily long, expensive and error-prone.


This webinar is a follow-up to the introductory webinar Best Practices in Localizing Multimedia Content (recording available). This part of the series covers some of the more advanced multimedia localization issues in more detail:

  • text layer processing
  • video rendering requirements
  • asset creation and makeup
  • advanced subtitling techniques

Each demo contains recommendations and potential benefits of a given solution. This webinar is aimed at managers and engineers who handle multimedia projects for localization.

About the Presenters

Roman Civin is Moravia Worldwide's Solutions Architect, working primarily with the company's Europe-based customers to design and optimize their localization processes. During his 13 years at Moravia, Roman has held a number of production and managerial positions in the areas of localization, testing and engineering.

Petr Knapek is Project Manager at Moravia's Multimedia and Publishing Group. In his role, he oversees delivery of complex multimedia projects and he is also involved in developing processes and solutions for localizing multimedia.


お気軽にご連絡を

ビジネスの要件、ご質問、当社の提供サービスの詳細など、お気軽にご質問ください。問い合わせ用のオンラインフォームがございます。各国の当社オフィスでもメールや電話でご相談を承ります。

フォーム > 電話/メール >

無料見積もり申込

現在、翻訳作業や専門家の支援が必要な案件がおありですか?業務に精通した当社スタッフが無料で見積もりいたします。ローカリゼーションにかかわる様々な課題を解決するお手伝いをいたします。

お申し込み >