Best Practices in Localizing Multimedia (Webinar)
This 55-minute webinar focuses on online multimedia content and demonstrates a complete video localization workflow from start to end, including storyboard, pre-processing, script and captions analysis, audio creation and full integration of the localized version.
The webinar provides practical information that any organization may use to understand the complete multimedia localization workflow and the best practices that exist to optimize the process, achieve high quality and manage costs.
Moravia's experience with managing adaptations helps reduce overall time needed for the actual audio recording phase, where the costs of actor and studio time are a major factor, and so helps reduce the total cost of localized multimedia creation.
Such capabilities allow organizations to shorten turnaround times and deliver multimedia projects of any complexity, while meeting budget requirements as well as the language and cultural expectations of their international audiences.
Who should view
The webinar is intended for client organizations in any industry, targeting those in positions related to product localization and multimedia content translation, such as:
- Translation and Localization Managers
- Localization Project Managers and Coordinators
- Documentation Managers
- eLearning Specialists
- Global Web Specialists
- Product and Marketing Managers
- Localization Engineers
- Other staff involved in multimedia content localization
About the Presenters
Roman Civín is Moravia Worldwide's Solutions Architect, working primarily with the company's Europe-based customers to design and optimize their localization processes. During his 12 years at Moravia, Roman has held a number of production and managerial positions in the area of localization, testing and engineering.
Jiri Ulip is Moravia Worldwide's Solutions Architect, working primarily with the company's North American customers. He has previously held a number of production positions at Moravia in the area of localization and project management. Jiri is also a key member of Moravia's Multimedia Localization Group.
To view the recorded webinar, please complete this simple form below.