お客様

当社は長年に渡ってお客様とのパートナーシップと信頼関係の構築に努力してきました。そして、このパートナーシップを通じて、当社はプロジェクト別の専任チームを編成し、お得意様の業務に関する知識を獲得および維持し、時間の経過と共に全体的なビジネスプロセスの改善と効率向上につなげます。

Moravia では、世界的なプレゼンスや有名なブランド名で広く知られている大手企業から、国際市場での新たなチャンスを開拓している急成長企業まで、幅広いお客様にサービスを提供しています。

Moravia  は精度、納期、コストの 3 点で、ローカリゼーションとエンジニアリングに対するご期待にお応えし、Adobe、F-Secure、IBM、Logitech、Microsoft、Novell、Oracle、St. Jude Medical、Tektronix、東芝を始めとする業界の一流企業のお手伝いをさせていただいています。

他にも、次のようなお客様にご利用いただいています。

  • Fortune 1000 コンピュータ ソフトウェア会社 8 社のうち、5 社
  • Fortune 1000 コンピュータ ハードウェア会社 7 社のうち、4 社

Moravia はお客様に次のことをお約束します。

  • プロセスを合理化します
  • 業種に合わせて戦略をカスタマイズします
  • 世界市場への早期リリースをお手伝いします
  • コスト効率の高いソリューションを提供します
  • お客様の要求に柔軟に対応します

Confidentiality

毎日、20 億人以上の人々が、Moravia によってローカライズされた製品を使用しています。Moravia が手がけるテクノロジーは、皆さんの身近なテクノロジーです。あなたの使用する製品の言語が英語以外の言語なら、それは Moravia がローカライズした製品かもしれません。

Moravia は NDA (秘密保持契約) に厳格に則っているため、お客様の多くを具体的には紹介できません。参考情報として必要な場合は、ご相談いただければ、該当する業種のトップ ブランド企業を一部ご紹介いたします。

コミットメント

グローバリゼーションは一筋縄ではいきません。そのため、お客様のニーズを理解し、高品質の製品とサービスを成果物としてお渡しすることのできるパートナーが必要です。

Moravia はお客様固有の要件を理解し、ニーズを満たすことのできる最善のソリューションを探します。

Moravia は長年に渡って、世界市場に算入されるお客様のお手伝いをしてきました。効率的かつ信頼性の高い手法を利用して製品やサービスをローカライズし、リスクと時間をコントロールしながら早期の市場リリースを目指します。

"Moravia は業界でもっとも優れたノウハウを持っています。"
シリコンバレーの大手家電企業

"私たちが Moravia を選んだのは、一緒にイノベーションを実現できる相手だと思ったからです。"
アメリカ太平洋岸北西部の大手ソフトウェア企業

"Moravia は幅広い対応力を持ちながらも、細やかなケアをしてくれます。"
世界をリードする大手クリエイティビティ ソフトウェア企業

"Moravia は私たちのニーズをよく理解し、それに応えてくれました。"
世界的な自動車診断ツール製造企業

お気軽にご連絡を

ビジネスの要件、ご質問、当社の提供サービスの詳細など、お気軽にご質問ください。問い合わせ用のオンラインフォームがございます。各国の当社オフィスでもメールや電話でご相談を承ります。

フォーム > 電話/メール >

無料見積もり申込

現在、翻訳作業や専門家の支援が必要な案件がおありですか?業務に精通した当社スタッフが無料で見積もりいたします。ローカリゼーションにかかわる様々な課題を解決するお手伝いをいたします。

お申し込み >