Moravia について

企業ミッション

当社は、デジタル時代に対応した翻訳と、翻訳に伴う様々なローカリゼーションサービスを提供する企業です。数々のグローバル企業のパートナーとして、それぞれの国や地域のニーズを踏まえた魅力的なコンテンツを提供することで、新しい市場を開拓するお手伝いをしています。

多言語対応にしても多文化対応にしても、従来のやり方は通用しない時代になりました。デジタル化が進む時代においては、目的や用途に応じた方法で、スピーディーに対応することが求められます。当社がこの問題をどう考え、どう対応しているかは、「コンテンツが、あぶない」をご覧ください。

提供するサービス

あらゆるコンテンツや製品に対応した翻訳とローカリゼーションサービスを提供しています。扱う言語は170言語以上。最新のITテクノロジーを駆使してご要望にお応えします。お客様の戦略的パートナーとして、単なる翻訳にとどまらない価値を提供します。

このようなサービスを提供しています。
  • 言語関連サービス:翻訳だけでなく、言語品質管理、用語管理、多言語DTP、プロジェクト管理、多言語/多文化対応、コンテンツ開発などの各種サービスを提供します。

  • エンジニアリングサービス:プロセスの最適化や機械翻訳の導入など、テクノロジーを活用して迅速かつ高品質に作業を進めるサービスです。作業期間の短縮で世界同時の製品発売を可能にします。

  • テスティングサービス:翻訳にとどまらず、翻訳後の動作チェックや表示チェックなどのテスティングもお引き受けします。多言語での製品展開の際は、ぜひご活用ください。

  • プロジェクト管理サービス:プロジェクトの管理もお任せください。当社の強みと経験をいかして、プロジェクト進行に関わる様々なタスクを一括でお引き受けいたします。

主な取引先

グローバルにビジネスを展開する企業を数多く顧客に抱え、そうした企業の世界進出を翻訳、多言語/多文化対応、テスティングなど様々な方面からサポートしています。


取引実績のある企業:

Adobe、F-Secure、Microsoft、Micro Focus、Oracle、Sologic、Tektronix、東芝など。

他にも、Fortune 1000に名を連ねるソフトウェア企業やハードウェア製造企業ともお取引をさせていただいております。

特に次の分野や業界において、経験と実績が豊富です。

  • ITおよびソフトウェア
  • テクノロジー
  • 小売
  • 旅行
  • 医療機器
  • 医薬品

拠点

本社はブルノ(チェコ共和国)にあり、ほかに南京(中国)とロザリオ(アルゼンチン)に主要拠点があります。加えて北米各地とヨーロッパ、日本にもオフィスがあり、それぞれ連携してお客様のご要望にお応えしています。各オフィスの所在地と電話番号は、こちらをご覧ください。




当社の強み

カスタマーファースト

当社では、まずお客様を深く理解することに努めます。携わるプロジェクトを把握するだけでなく、最終的な目標やそこに至るプロセス、期待される成果を理解した上で、様々なご提案をさせていただきます。必要に応じて、お客様の社内に人材を派遣することも可能です。

パートナーシップ

当社は、単なる外注業者で終わるのではなく、お客様の戦略的パートナーになることを目指しています。そのため、嘘偽りのない良好な協力関係を築くことを重視しています。グローバルビジネスは一筋縄ではいきません。だからこそ、広い視野で柔軟に対応し、新しい価値を生み出していくためのパートナーシップが必要なのです。

豊富な経験と実績

様々な業界の多岐にわたるご要望にお応えしてきた経験と実績から、迅速かつ高品質なサービスを提供します。


確かな技術力

翻訳やローカリゼーションの分野でも技術力は必要です。当社選りすぐりのエンジニアチームが作業の自動化やカスタマイズなど、お客様のニーズに合った方法をご提案いたします。

ガラス張りのコミュニケーション

当社は、仕事はブラックボックスであってはならないと考えています。お客様がプロジェクトの状況を適切に把握できるよう、常にデータを記録して分析し、随時結果を報告し、問題解決にあたります。

優れた人材

当社のスタッフは、各々が自分の仕事に誇りを持ち、業界のリーダーであるという自覚を持って業務に臨んでいます。技術に通じ、遂行能力に優れた人材が、お客様のビジネスの成功をお手伝いします。

お気軽にご連絡を

ビジネスの要件、ご質問、当社の提供サービスの詳細など、お気軽にご質問ください。問い合わせ用のオンラインフォームがございます。各国の当社オフィスでもメールや電話でご相談を承ります。

フォーム > 電話/メール >

無料見積もり申込

現在、翻訳作業や専門家の支援が必要な案件がおありですか?業務に精通した当社スタッフが無料で見積もりいたします。ローカリゼーションにかかわる様々な課題を解決するお手伝いをいたします。

お申し込み >