Translator

Moraviaではフルタイムの社内翻訳者として英日翻訳にご協力いただける方を募集しています。翻訳者の方には英語で作成されたコンテンツを英原文の意味を踏まえた上で読みやすい日本語に翻訳していただきます。なお、翻訳者は日本語のネイティブの方に限ります。

勤務地: 東京都新宿区   
勤務形態: 正社員    
給与:  経験と選考結果を踏まえて判断

業務内容

  • 日本語の文法、構文に準拠した翻訳の実施 (CATツールを使用)
  • 明確で分かりやすいライティングにより原文の意味を正しく伝える
  • プロジェクトが進むにつれて追加、変更される言語的および技術的な要件に柔軟に対応する
  • Language Lead および Account Quality Managerとの密接な連携
  • 社内外のチームメンバーと良好な関係を構築し、協業する
  • ガイドラインやインストラクションへの準拠

応募要件

  • 翻訳、ローカライズ業務における5年以上の実務経験
  • 日本語のネイティブ スピーカー
  • 英語でのコミュニケーション (メール、電話等) に対応できること
  • コンシューマー製品のローカライズに関する実務経験
  • 翻訳メモリやクラウドベースの翻訳環境の実務経験
  • 短納期でも翻訳品質の維持が求められる案件、アカウントの経験

応募方法

下記応募フォームに必要事項を記入し、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。

Online Application

To apply for this position online, please provide your contact information and then attach your CV/résumé and cover/motivational letter. Feel free to apply for as many opportunities for which you are qualified. If you do not find an appropriate job currently open, but feel you could contribute to Moravia in another capacity, you are welcome to apply as well. In that case, please specify the respective functional area of your interest.

Thank you, and we look forward to hearing from you!

Fields marked with an asterisk (*) are required. Acceptable file formats are Microsoft Word documents (.doc), Rich-Text Format (.rtf), PDF files (.pdf) and plain text files (.txt).

I agree with handling and storing my personal data in accordance with Act No. 101/2000 Coll. on privacy protection in its valid wording for the purposes of the recruitment process for a vacancy, for the duration of the recruitment process, but not longer than for one year. I also declare that my personal data as stated in my CV/résumé are true and accurate.

By submitting this information and attaching your CV/résumé and cover/motivational letter, you indicate that you have read and understood this.

Say hello

Got a question for us? We’d love to hear from you. Fill in our online form. Or if talking’s your thing, give us a call. We’re very friendly.

Write us > Call us >

Get advice

Do you have one particular business need you’d like to meet? We can help. Get in touch and we’ll have one of our experts give you a free assessment.

Contact us >